Sunday, December 27, 2009

How Augustus passed away

Augustus, the first Roman emperor.

"On the last day of his life he asked every now and then whether there was any disturbance without on his account; then calling for a mirror, he had his hair combed and his falling jaws set straight. After that, calling in his friends and asking whether it seemed to them that he had played the comedy of life fitly, he added the tag:

"Since well I've played my part, all clap your hands
And from the stage dismiss me with applause."

Then he sent them all off, and while he was asking some newcomers from the city about the daughter of Drusus, who was ill, he suddenly passed away as he was kissing Livia, uttering these last words: "Live mindful of our wedlock, Livia, and farewell," thus blessed with an easy death and such a one as he had always longed for."

Suetonius - De Vita XII Caesarum, Augustus 99
Translated by J. C. Rolfe


Lovisa said...

Var finns det här porträttet? Ganska ovanligt - kul!

Patrik Klingborg said...

Faktum är, tror jag, att det mest är vinkeln och ljuset som gör att det ser underligt ut. Jag har andra bilder på samma porträtt mer framifrån där han ser mycket ”normalare” ut.

Bilden är tagen på den tillfälliga Giulio Cesare utställningen som du säkert minns (jag minns den fortfarande med skräck i mitt hjärta). Har inte du katalogen?

Lovisa said...

Jo, det har jag. Har dubbelkollat nu och du hade rätt, det var vinkeln och ljuset som lurade mig. Kul ändå hur mycket sådant kan göra och hur man är van att se porträtt ur vissa bestämda vinklar.